词语解释

原版[ yuán bǎn ]

⒈  书籍等印刷品原来的印本。

英：original edition (of a book, etc.);：

⒉  没有注解的圣经版本。

英：text bible;：

引证解释

⒈  印刷品的最初版本。

引：柯岩 《美的追求者·花开花谢》：“原来那全是画。原版的画，复制的画，名种各样流派的画。”

⒉  特指未经翻译的原作。

引：孙犁 《文学和生活的路》：“在英文方面，叫我们读一本《林肯传》， 美国 原版的。”

国语辞典

原版[ yuán bǎn ]

⒈  原有的刻版或排版，相对于翻版而言。

例：如：「原版书」、「原版唱片」。：

德语：Masterplatte, Kopiervorlage (S)​

法语：édition originale

原版的分字解释

原的基本解释

基本字义

原yuán（ㄩㄢˊ）

⒈  最初的，开始的：原本。原告。原稿。原籍。原理。原料。原色。原始。原著。

⒉  本来：原样。原型。原址。原主。

⒊  谅解，宽容：原宥。原谅。

⒋  宽广平坦的地方：原野。平原。

⒌  同“塬”。

汉英互译

former、original

相关字词

本

造字法

会意

English

source, origin, beginning

原的拼音：yuán（ㄩㄢˊ）

原字取名的寓意

原字取名寓指宽容、淳朴、本真之意。中性字，用字频率为百分名字中使用了1102次。

原字取名的含义是什么：

原字取名义指财富,儒雅,大气之义;

原配什么字最好

起名原配什么字最好?原配什么字最好男孩可配曙、豹、咸、绅、弼等字起名大气好听的。女孩原字配什么字好听可配莞、纾、绘、姬、荞等字起名最好听。

与原字搭配的最佳男孩名字

与原字搭配的最佳女孩名字

原字意思康熙字典解释

原【子集下】【厂部】 康熙筆画：10画，部外筆画：8画

〔古文〕《唐韻》《集韻》《韻會》愚袁切，音元。《說文》高平曰原，人所登。《爾雅·釋地》大野曰平，廣平曰原。《周禮·地官·大司徒》辨其山林澤墳衍原隰之名物。《禮·月令》孟夏，令野虞出行田原，爲天子勞農。

又《前漢·食貨志》農漁商賈四者，衣食之原。《董仲舒傳》道之大，原出於天。《司馬相如傳》爾陿游原。《註》孟康曰：原，本也。

又《爾雅·釋言》原，再也。《疏》重再也。《易·比卦》原筮元永貞。《朱傳》必再筮，自審有元善長永正固之德。《禮·文王世子》命膳宰曰：末有原。《註》末，勿也。謂所食之餘，不可再進也。《前漢·禮樂志》以沛宮爲原廟。《註》師古曰：原，重也。言已立正廟，更重立也。

又《韻會》推原也。《易·繫辭》原始要終。《前漢·薛宣傳》原心定罪。《註》師古曰：原，謂尋其本也。《管子·戒篇》春出，原農事之不本者，謂之遊。《註》原，察也。

又宥罪曰原。《晉書·潘岳傳》會詔原之。

又通作源。《前漢·食貨志》猶塞川原爲潢洿也。《註》師古曰：原，謂水泉之本也。

又姓。《廣韻》孔子弟子有原憲。《前漢·趙廣漢傳》潁川大姓原褚。《註》原褚，二姓也。

又州名。《韻會》漢高平縣，魏爲鎮州，又攺原州。

又《韻補》叶虞雲切。《史記·敘傳》懷王客死，蘭咎屈原。好諛信讒，楚幷于秦。

版的基本解释

基本字义

版bǎn（ㄅㄢˇ）

⒈  上面有文字或图形的用木板或金属等制成供印刷用的东西：木版书。活字版。底版。修版。

⒉  印刷物排印一次（可多次印刷）及有关的事物：排版。再版。版本。出版。版权。

⒊  报纸的一面：头版头条重大新闻。

⒋  打土墙用的夹板：版筑（筑土墙）。

⒌  户籍：版图（原指户籍和地图，现泛指国家疆域，如“我国版版辽阔”）。

汉英互译

edition、printing plate

造字法

形声：从片、反声

English

printing blocks; edition