birobidzhan

网络释义：比罗比詹；毕洛毕治汉

网络释义

1.比罗比詹同样地，自从在比罗比詹（Birobidzhan）成立犹太人自治区后，犹太人也就成为一个真正的民族。通过索求属于他们自己的领 …

2.毕洛毕治汉一九三二年美国正值经济大恐慌年代，许多人三餐无以为继，柯瓦全家决定搬至苏联西伯利亚毕洛毕治汉（Birobidzhan）。斯 …

1.The Soviet authorities launched a rival Yiddish-speaking Jewish homeland, Birobidzhan, in a desolate corner of the Russian far east.苏联当局也推出了与之竞争的说意第绪语的犹太人家园——比罗比詹犹太人自治州。但这只是在俄罗斯远东地区的一处荒凉的角落。

2.An engineer by training, Yevgeni Stolbov oversaw the construction of most of Birobidzhan, and is now retired.这位名叫叶甫盖尼·斯托里波夫的工程师曾负责过比罗比詹市绝大部分建筑的修建，如今他已经退休了。

3.The pvely Elena Sarashevskaya edits the Yiddish section of the main local newspaper, the Birobidzhan Shtern, though she isn't Jewish.活泼的埃琳娜·萨拉舍夫斯卡娅是当地大报——《比罗比詹斯特恩》的意底绪语版面编辑，虽然她也并非犹太人。

4.RUSSIA. Birobidzhan, Jewish Autonomous Region. 1999. The Star of David is scribbled on a broken apartment block window.年，比罗比詹，犹太自治州，大卫星被潦草地涂写在破旧的公寓窗户上。