birthright

读音：['bə:θrait]

n.生来就有的权利, 长子继承权

例句与用法：

He was born stupid, and greatly increase his birthright.

他天性愚蠢，而且还大大地扩大了他的这种天赋之才。

Freedom is our birthright.

自由是我们与生俱来的权利

n.

与生俱来的权利[C][U]

Remember your birthright of freedom.

别忘了你们生而自由的权利。

birthright

名词复数：birthrights

词义辨析：

同义参见:

birthright['bə:θrait]n.
1.翻译：因生于某一家庭、国家等而享受的权利；与生俱来的权利(或所有物)
2.翻译：长子继承权，长子的特权(或所有物)
3.翻译：遗产sell one's birthright (for a mess of pottage)贪小失大(据《圣经旧约》，以撒之子以扫少年时一天打猎归来腹中饥饿，以长子名分换来其弟雅各的一碗红豆汤，从而失去了对父亲财产的继承权)

birthright

名词 birthright:

a right or privilege that you are entitled to at birth

an inheritance coming by right of birth (especially by primogeniture)

同义词：patrimony

personal characteristics that are inherited at birth 习惯用语sell one's birthright for a mess of pottage
1.翻译：为一碗豆汤而出卖长子继承权(来自《圣经》故事); 为小失大, 见利弃义

birthright

1. Jacob replied, "First sell me your birthright."

31雅各说，你今日把长子的名分卖给我吧。

2. And Jacob said， Swear to me this day； and he sware unto him： and he sold his birthright unto Jacob.

33雅各说，你今日对我起誓吧。以扫就对他起了誓，把长子的名分卖给雅各。

3. And Jacob gave Esau bread and lentil stew, and he ate and drank and rose up and went away. Thus Esau despised his birthright.

34于是雅各将饼和红豆汤给了以扫，以扫吃了喝了，便起身走了。以扫就这样轻看了他长子的名分。

4. And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright;

36以扫说，他名雅各，岂不是正对吗，因为他欺骗了我两次。

5. "In places like Afghanistan and Iraq, many risk their lives every day to protect America and uphold the principle that human freedom is the birthright of all people and a gift from the Almighty.

“在阿富汗和伊拉克这些地方，他们每天面临很多危险来保护美国，维护着”自由是与生俱来的属于全人类的权利，这是由上帝赋予的权利“这个原则。

6. (Old Testament) the eldest son of Isaac who would have inherited the Covenant that God made with Abraham and that Abraham passed on to Isaac; he traded his birthright to his brother Jacob for a mess of pottage.

《旧约全书》中艾萨克的长子，他本该继承上帝和亚伯拉罕制定并由亚伯拉罕传给哈萨克的盟约；他为了眼前利益而把继承权让给了他的弟弟。

7. sell one's birthright (for a mess of pottage)

为一碗红豆汤而出卖长子继承权

8. It is also such a gloomy personality, so rich in emotional birthright.

也正是由于这种阴郁的个性，所以情感与生俱来的丰富。

9. Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.

于是雅各将饼和红豆汤给了以扫,以扫吃了喝了,便起来走了。这就是以扫轻看了他长子的名分。

10. And Jacob gave Esau bread and pottage of lentils. And he did eat and drink, and rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.

于是雅各将饼和红豆汤给了以扫、以扫吃了喝了、便起来走了．这就是以扫轻看了他长子的名分。

11. "Then Jacob gave him bread and soup; and he took food and drink and went away, caring little for his birthright."

于是雅各将饼和红豆汤给了以扫，以扫吃了喝了，便起来走了。这就是以扫轻看了他长子的名分。

12. 9. [KJV] Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.

于是，雅各把饼和红豆汤给了以扫；以扫吃了，喝了，就起来走了。以扫就这样轻看了他的长子名分。收藏指正

13. Colours and beauties so far subdued were, at least, the birthright of all.

享受这种淡泊的风光,幽静的物色,至少得算是人人生来就有的权利。

14. Man sacrifices his individuality, his "birthright," for a pottage of lentils.

人会为了肉汤而牺牲他的个人独立性和生存权。

15. The centaurs then claimed Thessaly as their birthright .

人马声称赛萨利是属于他们的财产。

16. Ren Yi scorns her hypocrisy and wants Yu Chen to step down from her AVP position if she wants her birthright to be kept a secret.

仁义听了冷笑，要胁予晨交出副总裁的位置，否则将揭露她的身世。

17. he traded his birthright to his brother Jacob for a mess of pottage.

他为了眼前利益而把继承权让给了他的弟弟。

18. His life changes when an otherworldly crisis forces him to awaken spiritual powers from his long-forgotten birthright.

他的生活变化时，鬼神的力量危机，他要唤醒精神的权力来自他长期被遗忘的出生。

19. In the Old Testament, the eldest son of Isaac and Rebecca who sold his birthright to his twin brother, Jacob, for a mess of pottage.

以扫在《旧约》中是艾萨克和卢贝卡的长子，曾只为了一些浓汤把他的长子名份让给了他的孪生兄弟雅各

20. In the Old Testament,the eldest son of Isaac and Rebecca who sold his birthright to his twin brother,Jacob,for a mess of pottage.

以扫在《旧约》中是艾萨克和卢贝卡的长子，曾只为了一些浓汤把他的长子名份让给了他的孪生兄弟雅各。

21. And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?

以扫说,我将要死,这长子的名分于我有什么益处呢。

22. Look, I am about to die,"Esau said."What good is the birthright to me?

以扫说:“我将要死,这长子的名分于我有什麽益处呢?

23. And he said, Is it because he is named Jacob that he has twice taken my place? for he took away my birthright, and now he has taken away my blessing.

以扫说、他名雅各岂不是正对麽．因为他欺骗了我两次、他从前夺了我长子的名分、你看、他现在又夺了我的福分。

24. And Esau said, Truly, I am at the point of death: what profit is the birthright to me?

以扫说：“我快要死了，这长子名分对我有什么益处呢？”

25. From humble beginnings on a sheltered island, claim your birthright by subjugating the mainland and all surrounding territories.

伟大的征服者永远不会满足于冰山一角,眼前肥沃的大陆只属于勇者!

26. You can regain the courage, trust and faith that are your birthright, by recognizing that, although youthful disillusionment can't be changed, it can be overcome.

你去能重获的本来是与生俱来的勇气、信任和信念，意识到这一点，虽然年轻思想的幻灭无法改变，但是可以被克服。

27. And as you know being born a Catholic these traditions are your birthright in Ireland.

你知道，在一个天主教家庭出生，在爱尔兰这些传统是与生具有得。

28. Die: and what profit shall this birthright do.

分於我有甚麽益处呢。

29. Gen 25:31 And Jacob said, Sell me this day thy birthright.

创25:31雅各说，你今日把长子的名分卖给我吧。

30. Gen 25:32 And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?

创25:32以扫说，我将要死，这长子的名分于我有什么益处呢。

31. Gen 25:33 And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.

创25:33雅各说，你今日对我起誓吧。以扫就对他起了誓，把长子的名分卖给雅各。

32. Then Jacob gave Esau bread and lentil stew; and he ate and drank, and rose and went on his way. Thus Esau despised his birthright.

创25:34于是雅各将饼和红豆汤给了以扫、以扫吃了喝了、便起来走了．这就是以扫轻看了他长子的名分。

33. Gen 25:34 Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.

创25:34于是雅各将饼和红豆汤给了以扫，以扫吃了喝了，便起来走了。这就是以扫轻看了他长子的名分。

34. Remember your birthright of freedom.

别忘了你们生而自由的权利。

35. Look,＂ said Esau, ＂I'm on the point of dying. What good will any birthright do me?

厄撒乌说：＂我快要死了，这长子的名分为我还有什么益处？

36. later, his experiences cause him to repudiate his birthright and refuse the inheritance of the McCaslin plantation, out of a belief that no man can own the land.

后，他的经验使他拒绝，并拒绝他与生俱来的继承为McCaslin种植的，在信仰，任何人可以拥有土地。

37. Man alone is given that birthright of free will. He alone may defy his God!

唯有人类单独被赋予了自由意志的天赋。唯有人类可以公然反抗（藐视）他的上帝！

38. sell one's birthright for a pottage of lentils

因小失大

39. The Christian's birthright is the power of the Holy Ghost.

圣灵的果子既非让我们兴奋或信仰纯正；而是基督徒的品格。

40. In this place all who study and all who teach must seek always to define and defend the Rule of Law and to insist that it is the birthright of all persons.

在这个地方，学的人和教的人都必须永远去寻求定义和捍卫法治，并且坚持它是所有人与生俱来的权利。

41. He kidnaps the earth from his children, and he does not care.His father's grave, and his children's birthright, are forgotten.

如果原始森林中全是人类的足迹，幽静的山谷中布满横七竖八的电线，那将是一种什么样的景象？

42. Diana, Princess of Wales was patron of the charity Birthright.

威尔士王妃戴安娜是慈善机构“出生权”的支持者。

43. For Jeff Raybould, a third-generation Idaho farmer, potatoes are something of a birthright, but he’s been the lowly spud fall on hard times recently.

对美国爱尔达兰州的第三代农夫杰夫.雷保德来说，种植马铃薯就像是她与生俱来的权利。不过，最近他观察到这种朴实低微的作物正经历难关。

44. Although she is the female counterpart to DC’s signature superhero, she’s never quite lived up to her birthright until now.

尽管是与DC漫画“当家”超级英雄身份相当的女性角色，但她的地位还从未能与其身份相符。

45. Although she is the female counterpart to signature superhero, she's never quite lived up to her birthright until now.

尽管是与“当家”超级英雄身份相当的女性角色，但她的地位还从未能与其身份相符。

46. "We believe that freedom is the birthright of every man, woman, and child.

我们相信，自由是每个男人、妇女和儿童与生俱来的权利。

47. I found it odd to imagine a nation of convivial diners surrendering their birthright.

我发现很难想象让这样一个喜欢热热闹闹吃饭的民族放弃他们的习惯。

48. （2）I found it odd to imagine a nation of convivial[4] diners surrendering their birthright.

我很难想象一个具有喜欢宴会般热闹饮食的民族就此放弃了他们的特权。

49. I wanted to teach them, to free them from their isolation and poverty, to give them the opportunity that should be every human being's birthright: the opportunity to choose her or his own destiny.

我想要教育他们、想要将他们从孤立和贫穷中解脱、想要给他们每一个人与生俱来所应拥有的机会--一个选择自己命运的机会。

50. As the oldest son, I will get the family farm as a birthright.

我愿意做老大,我们家的农场就该归我。

51. I haven't starved, and I am making enough money out of the South's death throes to compensate me for my lost birthright."

我没有饿死，倒是从南方的濒死挣扎中捞到了足够的金钱来赔偿我所丧失的与生俱来的权力了。

52. He sware unto him: and he sold his birthright

扫就对他起了誓、把长子的名分卖给

53. owned their own homes is almost the birthright of every Belgians pursuit.

拥有属于自己的住房几乎是每个比利时人与生俱来的追求。

54. Education is every child's birthright.

接受教育是每个孩子的基本权利。

55. Enhanced Abilities are Your Birthright But They Do Take Practice!

提高能力是你们的与生俱来的权利，但是他们获得实践！

56. Satan throws his glamour around these amusements which eclipse eternal things ... worldly pleasure will appear more desirable than the heavenly birthright.

撒旦将他的魔力布散在这些娱乐上，使之蒙蔽了永恒的事物。

57. Total health is not only a birthright; it is mandatory byproduct of enlightenment, for without total balance, total illumination cannot exist.

整个健康状态不仅仅是一个生来就有的权利，它是受托者启示的副产品，因为如果没有整体平衡，完全的启蒙不存在。

58. It is the joining of egos which results in the exaction of a penalty to be paid before one's Birthright and the Kingdom of Heaven can be experienced again .

正是这个小我联盟坚称在你重获天赋权利、重返天国之前，必须为你的每一个罪付出代价。

59. Fatima Bhutto says she does not believe in birthright politics and has no political ambitions, herself.

法蒂玛.布托说，她不信奉家族政治，她本人也没有政治野心。

60. For Judah prevailed above his brethren, and of him came the chief ruler; but the birthright was Joseph's

犹大胜过一切弟兄,君王也是从他而出。长子的名分却归约瑟。

61. "Though Judah became stronger than his brothers, and from him came the ruler, the birthright was Joseph's:)"

犹大胜过一切弟兄，君王也是从他而出。长子的名分却归约瑟。

62. Now, I have returned with the knowledge that sacrifices must be made before we can reclaim our birthright.

现在我回来了，并且认识到要重新获得我们应有的力量必须作出牺牲。

63. free public education is the birthright of every American child

生来就有的权力不容侵犯

64. free public education is the birthright of every American child.

生来就有的权力不容侵犯。

65. And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.

约瑟使众弟兄在他面前排列坐席,都按着长幼的次序,众弟兄就彼此诧异。

66. Taglit birthright israel trip with Hillel!

编辑了创立年份、网址以及公司简介。

67. Furthermore, the future generations will be seeded with the ability to ascend as a birthright.

而且，未来后代将作为与生俱来获得提升能力的权力而被播种。

68. It is practically a patient's birthright to complain about arrogant doctors, foul hospital food and the sadistic night nurse.

而实际上，抱怨傲慢的医生，恶心的医院食品，以及有虐待倾向的夜班护士是一名患者生而具有的权利。

69. Freedom's his birthright.

自由是他生而具有的权利。

70. Freedom is our birthright.

自由是我们与生俱来的权利

71. Freedom is our natural birthright.

自由是我们的天赋权利。

72. Freedom is the birthright of all.

自由是每个人与生俱来的权利。

73. Many view gainful employment as a birthright.

许多人认为能获得职业是与生俱来的权利

74. Something within has reminded him of his birthright of freedom;

身外有物提醒他们记住自己能够取得这权利。

75. The wardrobe of her niece was the perquisite of her [ maid ](Tobias Smollett.A birthright is a right to which one is entitled by birth

这个大衣箱是她表妹作为[淑女]的特权(托比阿斯·斯莫莱特)。Birthright是某人生来就享有的权利

76. Right, privilege, prerogative, perquisite, birthright These nouns apply to something, such as a power or possession, to which one has an established claim.

这些名词指某人享有既定的所有权的东西,例如权力或财产。

77. The prodigal son claimed his birthright early and left home.

那个浪子提前把他的遗产要走了,然后离开了家。

78. Reclaim naps not as the refuge of the lazy, but as the birthright of every creature able to snooze.

重申一下打盹不是给懒惰逃避而是每个生物生来就有的权利。

79. The property is the birthright of the eldest child.

长子享有财产的继承权。

80. The estate is the birthright of the eldest son.

长子对这份地产有继承权.