diaspora

读音：[dai'æspərə]

n.散居在外的犹太人, 散居,犹太人散居的各个地方

例句与用法：

People from every country of the Diaspora now live in Israel.

当年流落他乡的犹太人现在生活在以色列。

n.

1. 海外的犹太人

2. 海外犹太人聚居之所

3. (任何族群的)大移居

4. 离乡背井聚居的族群

5. 与占优势的宗教团体共存的少数派宗教团体

diaspora

名词 diaspora:

the body of Jews (or Jewish communities) outside Palestine or modern Israel

the dispersion of the Jews outside Israel; from the destruction of the temple in Jerusalem in 587-86 BC when they were exiled to Babylonia up to the present time

the dispersion or spreading of something that was originally localized (as a people or language or culture)

diaspora

1. After the 1949 revolution she fled to Hong Kong and then to America, where she continued to write and translate but became ever more reclusive, even as her fame grew throughout the Chinese diaspora.

1949年之后，张爱玲飞到香港，之后又去了纽约，她在那继续着写作和翻译的工作，虽然她的名声在华人世界中日渐增长，但是生活却变得更加隐逸。

2. There have been several great migrations, or diaspora, in Romani history.

[在吉普赛历史上有几次大的迁徙。

3. "There is a large Lebanese diaspora in Canada which must include some Hizbollah supporters.

“在加拿大散居着大量黎巴嫩人，其中必然包括真主党支持者。

4. After diaspora, Jew begins to move to the Occident cosmically.

“大流散”之后,犹太人开始成规模的向西欧迁移定居。

5. “The wounds of war”, he wrote in his self-penned obituary “will scar them for ever”, leaving “an even more bitter and hateful diaspora”.

“战争的伤痕”，他在自己执笔的讣告中写道，“将永远令他们担惊受怕”，留下“一个更加酸楚和充满仇恨的大逃离”。

6. The term "diaspora" is one of the most prevail concepts in academic dialogue at the end of the twentieth century,which was broadly used in literary study and culture study.

“散居”一词是20世纪末学术对话中最流行的术语之一,广泛运用于文学研究和文化研究领域。

7. A genealogical study of diaspora

“散居”一词的谱系学研究

8. The concept of "diaspora" is recently emerging as a general explanation of the contemporary postcolonial cultural and identificatory experience.

“流散”概念近来逐渐成为一种对当代后殖民文化与认同经验的总体解释。

9. Diaspora Literature has been a hot topic in recent academic world.

“流散文学”近年来逐渐成为国内外学术界关注的一个热点问题。

10. Exiled Hamas leader Khaled Meshal has advocated a new umbrella body to represent Palestinians in Gaza, the West Bank and in the diaspora.

“现在，我们说...与那些拒绝巴勒斯坦解放组织的人没有对话， ”阿巴斯在埃及首都开罗的新闻发布会上说。

11. "the diaspora of English into several mutually incomprehensible languages" (Randolph Quirk)

“英语传播成几种彼此难以理解的语言”(伦道夫·夸克)

12. "Diaspora"is an ancient word that has gained new meanings in the past few decades. In the context of cultural production related to postcoloniality and globalization,"diaspora"is a new word.

“飞散”(diaspora)是个古词,近几十年来,随着文化、文学理论和文学创作的发展,古词获得许多新义。

13. Diaspora Consciousness in Invisible Man

《看不见的人》中的飞散意识

14. One significant development of recent years that will be discussed here is the shift in the relationship between Israel and diaspora Jewry.

一个显着的发展，近年来，将在这里讨论的是在转移之间的关系，以色列和犹太人散居地。

15. Members of the Armenian diaspora believe that justice will not be done until the world, and above all Turkey, accepts this.

一些散居在外的亚美尼亚人坚信直到全世界，尤其是所有土耳其人认识到这点时，正义才会得到伸张。

16. The Limitation of Subject Concerns in Chinese Diaspora Fiction

三层茧内:华人小说的题材自限

17. Since the 1990s, with the enhancement of the effect of Indian diaspora to both host countries and India, the issue of Indian diaspora has attracted more and more attentions in India and abroad than ever before.

上世纪 90年代以来 ,随着海外印度人对所在国和印度影响的增强 ,海外印度人在印度及海外都引起了比以前更多的关注。

18. Within the context of translation, cultural diaspora means rethinking cultural identity and moving towards a diasporic register as a remedy for the insufficient connections between the source and target texts.

与翻译相关的文化流散,意味着对文化身份的反思,并且使翻译转向到离散语域,以分析和解决源语与目的语文本之间缺乏联系的问题。

19. Chinese Migrants Abroad: Cultural, Educational, And Social Dimensions Of The Chinese Diaspora

中国海外移民:分散的中国人的文化、教育与社会取向

20. Writing Diaspora: Tactics of Intervention in Contemporary Cultural Studies

书写离散:介入当代文化研究策略

21. However, what is important is Philo's background of the living state of diaspora, which influenced the unity of Philo's thoughts in multi-culture.

事实上，斐洛所处的最为重要的背景就是其处于散居的状况中。正是在散居的背景下，斐洛多重的文化特性得到统一。

22. Where Anthropology Meets Diaspora Studies: Some Considerations in Studies of Overseas Chinese Villages

人类学与散居人口研究:侨乡研究中的一些注意事项

23. Today most of them have regained their freedom, but the legacy of their enslavement has been the diaspora of the race.

今天大部分米玛塔尔人重获自由，但是长达好几个世纪的奴役给他们留下的只是种族的流散。

24. Diaspora Armenians are especially incensed by a plan for a joint commission of historians to investigate the events leading up to 1915.

令散居他国的亚美尼亚人尤为愤怒的是，一份联合委任的，由历史学家调查1915年事件真相的计划。

25. The three aspects of Philo's concept of Diaspora are bases and reflect the Grecized Jewry nobles' special understanding of their own nation-identity.

以上三部分就是斐洛“散居观”的基本内容，体现出散居异地的希腊化犹太贵族对于自身族群认同的独特认识。

26. Many senior and middle managers aren't fluent in English.A large number of managers are expatriates.Some members of the Chinese diaspora have returned home to work.

众多中曾、高层管理人员不擅长英语，大批管理人员流失，同时还有部分移居国外的人员返回。

27. Among them was the Hmong Diaspora Leadership Council, a nationwide task force aimed at uniting Hmong organizations and communities to help persecuted Hmong refugees in Laos and Thailand.

其中，苗族散居领导委员会，在全国范围内专责小组旨在团结苗族组织和社区，以帮助受迫害苗族难民在老挝和泰国。

28. Other governments, increasingly aware of the funds available from their diaspora, may follow.

其他政府已不断意识到国外劳工资金的重要性，因此将随后跟进。

29. Other websites enable members of the diaspora to provide loved ones with a range of goods and services from food to mobile-phone credits.

其它网站也能让散居者向其关爱的人提供各种商品和服务，从食品到移动电话信贷。

30. The Jews of Galilee made the journey south, and there would be contingents of the diaspora, the colonies of Jews living in practically every major city of the Roman and Hellenic world.

加利利的犹太人往南旅行，那里会有散居在外的犹太人代表团，他们实际上是居住在罗马及古希腊地区每个主要城市的侨民。

31. Millions of members of the African diaspora stayed up all night, like many people in America, to cheer when Barack Obama was declared the next president of the United States.

千百万的非洲人和许多美国人一样等待，在奥巴马被公布将成为美国下一任总统时欢呼雀跃.

32. Chinese Diaspora

华人离散社群

33. Of the 50,000 copies printed, 40,000 are sold to the Zimbabwean diaspora, who live mainly in South Africa, Botswana and Britain.

印好的5万份报纸，有4万份是卖给散居国外的辛巴威人，他们大部分住在南非、波札那和英国。

34. With little opportunity to travel, and a whole world within their borders, Indians have tended, until relatively recently, to be rather inward-looking-unlike the country's vast and thriving diaspora.

印度人很少有机会出外旅行，一直以来都是在本国境内走动，直至近来，他们都显得相当保守内向。这与印度庞大兴旺的海外移民形成鲜明对照。

35. The Evolvement of Indian Policy towards Indian Diaspora

印度政府海外印度人政策的演变

36. Indian government has adopted a series of measures so as to attract more Indian diaspora to take part in India's economic construction and make a contribution to India's development.

印度政府采取了一系列措施 ,以吸引更多的海外印度人投身印度国内的经济建设 ,为印度的发展作贡献。

37. India's valley-dwellers represent just one contingent in a much larger diaspora.

印度硅谷的情况只反映了一小部分大量外流人员的生活状况。

38. Dangerous Designs: Asian Women Fashion the Diaspora Economies

危险的设计:时装、亚洲妇女与散居各地的人

39. Taiwan, along with other parts of the Chinese diaspora like Hong Kong and Singapore, accounts for the majority of foreign direct investment into China.

台湾连同其它华人聚居地，如香港和新加坡，占中国外商直接投资的大部分。

40. A powerful incentive for the latter is their realisation that the Tigers' ability to shake down the Tamil diaspora for funds will be weakened by their leader's death.

后来，一个强大的诱因是他们意识到，其领袖的死使猛虎组织勒索泰米尔离散群体的能力将会衰弱。

41. Reflections on and representations of the loss/reconstruction of diaspora cultural identity in postcolonial migration writing

后殖民移民文学对移民文化身份失落/重构的思考与再现

42. Therefore, the investments made by Armenian Diaspora are very important, and that"s why this thesis also analyzed the problems and salvations of establishing a good investment environment in Armenia.

因此,亚裔群体的投资显得尤为重要,论文分析了亚美尼亚优良投资环境建立存在问题的原因以及如何解决这些问题。

43. Secret talks between Turkey and Armenia to open diplomatic ties and reopen their borders are hotly opposed by some in the Armenian diaspora's lobby in America.

土耳其和亚美尼亚之间秘谈要建立外交关系、重新开放边界遭到在美国的亚美尼亚离散犹太人说客的强烈反对。

44. After the diaspora or scattering of the Israelites, legend has it that several of these tries were lost.

在以色列人散居（即古以色列人在古代犹太国亡国后被巴比伦人放逐散居各地）以后，传说这些部落中有几个不知去向。

45. Ethnicity runs deep in this country, among its people, and across the oceans of our diaspora.

在华人群体中民族感深深地联系着这个国家，也包括了大量像我们这样的游子。

46. Jewish communities in China try hard to preserve Jewish tradition and culture, and strengthen Jewish identity in the Oriental diaspora.

在华犹太社团努力保存犹太传统和文化，强化犹太认同。

47. Overseas, the diaspora will keep up the calls for investigations into alleged war crimes, and press for a political settlement to ensure lasting peace.

在国外，散居者们将继续呼吁对声称的战犯的调查，以及诉求一个政治移民以保证持续的和平。

48. In the current context of globalization, the phenomenon of Diaspora and diasporic writing as its consequence have been attracting more and more attention from both comparatists and cultural studies scholars.

在当今这个全球化的语境下,流散现象及其在文学上的必然后果是,流散写作已经越来越引起比较文学和文化研究学者的注意。

49. In exile a version of Lhasa dialect is taught in schools and has become the common, standardized language of the diaspora.

在流亡地区，学校教授的是拉萨方言的一种版本，这种方言已成为这一侨区共同的、标准化的语言。

50. In the history of Jewish diaspora in China, Kaifeng Jews were rather spectacular.

在犹太民族在华散居的历史上 ,开封犹太人尤为令人注目。

51. In countries like Somalia, with chaotic conditions at home and a huge diaspora, cash transfers by phone would be a boon.

在索马里这样国内情况非常混乱却拥有很多散落在世界各地侨民的国家，通过电话转移现金将会带来很大的福利。

52. In America his audiences, largely third-generation Irish of the diaspora, would weep and sing along until, according to the New York Times man, they were “ready to go out and die for Ireland”.

在美国，他的听众大部分是散居在外的第三代爱尔兰人，按照纽约时报的说法，他们随时随地都在哀悼和歌唱，“时刻准备着离开美国并为爱尔兰牺牲。”

53. Ellison consciously represents this opinion in his literary practice, and Invisible Man is an epitome of diaspora consciousness both in artistry and theme.

埃利森在他的文学实践中有意识地展现了这种态度,《看不见的人》无论是从艺术上还是主题上都是飞散意识的集中体现。

54. Christianity first appeared in Asia Minor diaspora of the Jewish middle class people who have their roots in history.

基督教最早产生于散居小亚细亚的犹太下层人民中间，是有其历史根源的。

55. Race in a Multicultural World: Migration, Exile, Diaspora, and Multiple Identities

多元文化与种族:迁徙,流放,离散与多重认同

56. Most diaspora Jews still support Israel strongly.

大多数散居在外的犹太人易燃强烈支持以色列。

57. Some of the most fervent supporters of India's Hindutva movement come from the diaspora.

大部分印度教复兴运动的鼓吹者是侨居海外的印度教徒。

58. Keywords Naipaul;identity;mimicry;hybridity;diaspora;

奈保尔;身份认同;模仿;混合;流散;

59. If it exploits links to the large North African diaspora in Europe, targets there may be next.

如果该组织将目标扩大到散居在欧洲的北非人，那么欧洲将成为下一个目标。

60. Specific initiatives to encourage better co-operation with moderate Muslim countries such as Morocco, which are as worried as host countries in the West that their diaspora could become radicalised, may be worth trying.

对待那些中立的穆斯林国家，如摩洛哥，虽然西方国家一开始认为阿拉伯裔的移民们有转变为极端派的危险，然而仍可以采取一些鼓励措施赢得他们的合作。

61. Mr Nicolaou added that the branch in Jaffna would serve the northern region's growing horticulture, fishery and seafood industries as well as handle remittances from the peninsula's overseas diaspora.

尼可拉奥补充表示，贾夫纳的分行将会服务于这个北部地区日益发展的园艺业、渔业、海鲜产品业，并处理该半岛海外移民的汇款。

62. Despite the anger amongst the Uighur diaspora, governments in Central Asia have kept a guarded silence over the events, with the growing importance of trade ties with Beijing foremost in their minds.

尽管国外散居维吾尔人愤怒不已，中亚地区的政府仍然对这些事件保持谨慎的沉默，在他们眼里，和北京之间重要性不断增长的贸易才占首位。

63. One in Hellenistic times who adopted the Greek language and culture, especially a Jew of the Diaspora.

希腊化的非希腊人希腊文化时代在语言及文化方面希腊化的非希腊人，尤指流散在外的海外犹太人

64. People from every country of the Diaspora now live in Israel.

当年流落他乡的犹太人现在生活在以色列。

65. The essential factors of the ethnic conflict influenced mostly Philo's concept of Diaspora.

形成这种矛盾的要素也对斐洛散居观的形成有重要的影响。

66. Keywords Nostalgic Writings;Diaspora;Homesickness;Taiwan;KMT;

怀乡书写;离散;乡愁;台湾;国民党;

67. With the assets of the worldwide Chinese diaspora estimated as high as $3 trillion, the overseas Chinese may represent a greater economic force than mainland China itself.

据估计世界范围内散布的中国人拥有的资产高达3万亿美元，海外华人可能代表着比中国大陆本身更强大的一股经济力量。

68. The concept of "Chinese Diaspora Fiction" enables us to have a mutual study on the Chinese Diaspora fiction written both in Chinese and in foreign languages.

摘要提出“华人小说”概念，有助于综合研究华人的华文小说与外文小说，因为它们之间有不少共同点。

69. The wounds of war will scar them forever, and you will also have an even more bitter and hateful Diaspora to contend with.

政教分离是因为在像我们这样的多民族、多文化的社会里，政教分离是我们能够团结起来的唯一共同基础。

70. safeguarding the minority diaspora's rights

散居少数民族权益保障

71. Diaspora Criticism and Chinese American Literature

散居族裔批评与美国华裔文学研究

72. Generally a diaspora has a triangular structure consisting of a migrant, host and home component.

整体而言，移民群体构成一个三角结构，由移民、本土和祖籍地组成。

73. cultural diaspora

文化离散

74. In addition to China's population, there is a widespread Chinese diaspora.

更何况，除了中国的庞大人口，不容忽视的还有海外华人的力量。

75. After tracing its migration processes and describing its collective characteristics,this paper is to explore the implications of the long-distance nationalism together with the diaspora theory and practices.

本文追溯该群体的迁移历程,剖析其群体特征,并以其穿行在多元化世界的生活状况为个案,结合流散族群理论,探讨与当代某些跨境移民共生的跨国主义文化特点。

76. This essay, from the diaspora literature and Gao Jialin's tragedy in Life by Lu Yao, studies the diaspora literature of mainland China.

本文通过对流散文学的关注以及高加林悲剧人生的介绍,引出了我们对大陆流散文学的研究。

77. Diaspora consciousness

流亡意识

78. Diaspora Literature

流散写作

79. Literature of Diaspora and Cultural Identity

流散文学与文化身份认同

80. Diaspora Literature and Comparative Literature: Component and Connection

流散文学与比较文学:机理及联结