1.The vice chancellor of UEA, Professor Edward Acton, said this was "not a demotion but a shift in emphasis of role" for Phil Jones.东英吉利大学副校长爱德华·艾克顿教授说，这项任命对菲尔·琼斯而言“不是降级，而仅仅是职责重心的改变”。

2.The review, independently run but commissioned by UEA, found the "rigour and honesty" of the scientists involved was "not in doubt" .这项调查是受东安格利亚大学委托、独立进行的。调查发现，相关科学家的“严谨和诚实”是“没有疑问的”。

3.UEA appointed Sir Muir in December to head an inquiry into a series of allegations that arose from the stolen e-mails.12月，东安格利亚大学指派缪尔爵士领导一个调查小组，调查由电子邮件被盗事件引发的一系列指控。

4.It was paid for and built by INTO University, a private company that markets UEA's courses and recruits students overseas.这就是为外来学生花费建造的大学，私人公司推销东英吉利大学的课程并招收海外学生。

5.A spokeswoman for UEA told BBC News that a chairperson would be appointed "at the earpest opportunity" .东安格利亚大学发言人告诉英国广播公司（BBC）新闻频道的记者说，他们将尽快地任命一个评估委员会主席。

6.One e-mail from Phil Jones at UEA to several cpmate scientists spoke of using a "trick" to hide "the decpne" of temperatures.其中一封由该大学菲尔-琼斯（PhilJones）教授发给几位气候学家的电子邮件，谈到了利用一种“手法”来掩盖温度“下降”。

7.The problem of roof leakage was solved by using concrete waterproofing technology of UEA shrinkage compensation.应用UEA补偿收缩混凝土防水技术和完善的施工工艺解决屋面渗漏问题。

8.For the INTO students at UEA, a cheaper pound now is a pleasant boost to their spending power.对在东英吉利大学的学生来说，如今更便宜的英镑增加了他们的消费力。

9.Methods HBMVECs were isolated from human brain tissue and purified by UEA-1 conjungated beads.方法从人脑组织分离、纯化和培养微血管内皮细胞。

10.In addition, 5 cases of usual-type endocervical adenocarcinoma (UEA) were included in the study as a control group.此外，本研究还包括5例普通型宫颈腺癌（UEA）作为对照组。