dispensation

读音：[.dispen'seiʃən]

n. 分配, 施与, 分配物, [宗]特许, 豁免

例句与用法：

Subject to dispensation, as a vow or church law.

可赦免的可宽恕的，如宣誓或教堂法律

She can only marry her cousin with a special dispensation.

她需要得到特准才能嫁给她的表亲。

He directed the dispensation of food to the refugees.

他指挥分发食物给难民。

词形变化：

形容词: dispensational |

n.

1. 分配(物); 施与(物)[U][C]

the dispensation of food

分发食物

2. 管理; 统治[U]

3. (义务等的)免除[U]

4. 【律】特许; 特免[U]

5. (天主教)特许状[C]

By a special dispensation from the Church, she was allowed to remarry.

凭教会给予的特许状, 她获准再婚。

6. 【宗】天命; 神意, 神的安排[U][C]

7. 【宗】教规[C]

dispensation

名词复数：dispensations

词形变化：

形容词: dispensational |

同义词：

needless | expendable | superfluous | unessential | unnecessary | replaceable |

反义词：

indispensable |

词义辨析：

同义参见:

dispensation[,dispen'seiʃən]n.
1.翻译：
2.翻译：分发；分配；供给；施与，赐予
3.翻译：分发物(品)，分配物(品)，配给物，赐予物
4.翻译：统治；管理，处理，经营；施政；管理方法；管理体系(或体制、制度等)
5.翻译：【法律】
6.翻译：豁免；特免(权)；特许
7.翻译：审理案件中某项法规的暂停实施
8.翻译：【神学】
9.翻译：(神的)安排；神恩，天恩；天道，天命；造化
10.翻译：神定法则(或制度)，教规；宗教体系
11.翻译：神定法则时代
12.翻译：【天主教】
13.翻译：(教会当局特许的对规则、法律、义务等的)豁免，特免，特许，特赦
14.翻译：特许状，特赦令，豁免令
15.翻译：(义务的)免除，解除，免去，省却(with)[亦作dispense]dispensation with省却，免去

dispensation

名词 dispensation:

an exemption from some rule or obligation

a share that has been dispensed or distributed

the act of dispensing (giving out in portions)

dispensation

1. "By a special dispensation from the Church, she was allowed to remarry."

"凭教会给予的特许状,她获准再婚。"

2. 12In harmony with the word of God, His Spirit was to continue its work throughout the period of the gospel dispensation.

12根据上帝的话，他的灵要在传福音的时期中自始至终继续不断的工作。

3. “In accordance with the divine teachings in this glorious dispensation we should not belittle anyone and call him ignorant, saying: ‘You know not, but I know.

“依本荣耀天启之神圣教义，我们切勿轻视任何人，以为别人无知，不可说：‘你不知道，而我清楚。’

4. “In this sacred Dispensation, conflict and contention are in no wise permitted. Every aggressor deprives himself of God's grace.” 12

“在本天启周期里，绝不允许有冲突和争论。任何挑起争端者都将自行丧失上帝的恩宠。”12

5. Not long after, in1704, he was given a dispensation from celebrating the Holy Mass because of his ill health. In late1706 he withdrew from active priesthood.

不久后，在1704年因为健康不佳，他被免除主持弥撒。到了1706年尾，他离开了正职牧师职务。

6. Research on the Operative Schedule Programming for Autornatic Traditional Chinese Medicine Dispensation System

中药自动配药系统中取药动作规划的研究

7. The Research of Automatic Dispensation System of Chinese Traditional Medicine

中药配药系统的数据库管理和控制系统的研究

8. Quadratic Function Dispensation and Application to Mechanical Fault Diagnosis

二次型分布及其在机械故障诊断中的应用

9. The Brahmin Akkosaka Bharadvaja heard that the Brahmin of the Bharadvaja clan had gone forth and become homeless in the dispensation of the recluse Gotama.

二谗谤婆罗堕婆阇婆罗门，闻婆罗堕婆阇婆罗门于沙门瞿昙之处，由家[出]无家而出家。

10. "On the Day of Pentecost a new dispensation of God came forth.

五旬节那天，是上帝恩典世代的来临。

11. He got so wrapped up in the computer he finally asked for a dispensation

他太沉迷于计算机，最后他请求特许脱离宗教界。”

12. "By a special dispensation from the Church, he was allowed to re-marry."

他得到了教会的特许而再婚。

13. He directed the dispensation of food to the refugees.

他指挥分发食物给难民。

14. Without the permission or decision of the people's procuratorate or the decision of the people's court, and the dispensation of public security organs, no citizen can be arrested.

任何公民，非经人民检察院批准或者决定或者人民法院决定，并由公安机关执行，不受逮捕。

15. The sport's ruling body gave him dispensation to compete in national competitions.

体育运动管理机构特许他参加全国性的体育比赛。

16. As a man you claim, so to speak, a dispensation from causality otherwise accepted, as a Jew the privilege of monotheism.

作为人，是因果关系的必然，而作为犹太人，是一神论的特权产物。

17. You have to become someone who can, even for a moment, feel every aspect of the many prophets and sages who took responsibility for God's history of the dispensation on earth.

你们必须要成为那些能感受到那些先知与圣人义人的每一个面向，那怕是只有一刻也好，他们在地上界的生活期间，为著神的摄理的历史负起了责任分担。

18. Ylt of which I -- I did become a ministrant according to the dispensation of God, that was given to me for you, to fulfil the word of God,

保罗再提的，也不是叫信徒们传道，只请他们为他们代祷。神把传道的责任讬付了保罗，并没有给任何一个张三李四的信徒，保罗是明白这一点的：

19. A funnel-shaped container in which materials, such as grain or fuel, are stored in readiness for dispensation.

储料器一个漏斗状容器，盛放谷物或汽油等物质以准备分发

20. The room in a monastery used by monks who have been granted such a dispensation.

免戒室修道院中供那些享受特免的僧侣使用的屋子

21. the room in a monastery used by monks who have been granted such a dispensation

免戒室，修道院中供那些享受特免的僧侣使用的屋子

22. dispensation as to age

免除年龄限制

23. auto single-dose dispensation machine

全自动药品单剂量分包机

24. He trained himself and gained in faith, virtues, learning, benevolence and wisdom in the dispensation, declared by the Thus Gone Ones.

六彼于如来所说之法与律，执持信，执持戒，执持闻，执持舍，执持慧。

25. By a special dispensation from the church , she is allow to remarry

凭教会给予的特许状,她获准再婚

26. By a special dispensation from the Church, she was allowed to remarry.

凭教会给予的特许状,她获准再婚。

27. By a special dispensation from the church, she is allowed to remarry.

凭教会给予的特许状，她获准再婚。

28. the dispensation of food

分发食物

29. Another area where HIT could prove very helpful is in the discovery, dispensation and dosing of pharmaceuticals.

医疗信息管理技术在其他方面如药物的研发、开付及配量，也被证明能起到很大的作用。

30. Subject to dispensation, as a vow or church law.

可赦免的可宽恕的，如宣誓或教堂法律

31. Total dispensation of cigarettes can be difficult for a habitual smoker

吸惯烟的人要做到完全不吸烟不是一件容易的事。

32. A Harmonious Society and Economical Benefit Dispensation

和谐社会与经济利益分配

33. Hargreaves has been given special dispensation to skip training with the England squad in order to sort out his future.

哈格是拥有缺席英格兰队训练的特别权,以便搞定他的未来. 拜仁也已在上周末证实这项交易.

34. Because of this, you must know that a standard by which Jesus could uphold the dispensation centering on the disciples and a new standard by which Jesus and humankind could connect was created.

因为这个条件，你们必须知道，耶稣以门徒为中心的摄理便可被维持住了，而耶稣与人类之间的全新的连结关系，也可以被建立起来。

35. Therefore, the dispensation of the will that God had unfolded on the earth for 4,000 years suffered a setback.

因此，神向地上所揭示的4000年的摄理旨意，于是就被迫向后退回去了。

36. Therefore, God had to realize the historical blessing through Israel by bringing Jesus before the human beings as their master, and bring a conclusion to the will of God's dispensation of salvation.

因此，神必须通过耶稣来实现历史性的祝福，藉著让耶稣以主人的身份来到人类面前，并且把神的拯救摄理的旨意做一个总结。

37. Hence, a stewardship is a dispensation.

因此，管家职分就是一 种分赐。

38. Timelines for Complaint Verification Inquiry Investigation For ensuring early completion of Inquiries and Investigations for quicker dispensation of justice, Timelines have been instituted for completion of the same.

国家问责局就查问和调查工作订下完成期限,以确保调查工作尽早完成,交由法庭审理。

39. Method of Plan, Dispensation, Check and Appraisement in Library Management by Objectives

图书馆目标管理中的计划·实施·检查和评价

40. Our parish is Saint-Denis du Saint Sacrament, but I will get a dispensation so that you can be married at Saint-Paul.

圣沙克雷芒的圣德尼教堂是我们教区的，但我会弄到许可证让你们到圣保罗教堂去举行婚礼。

41. “On the Day of Pentecost a new dispensation of God came forth.On God's part it was the operation of the Holy Spirit in gifts and graces upon the whole Church.

在五旬节时，有一般新的与神不分的力量，就是神将圣灵的恩赐浇灌到整个教会。

42. In every cycle and dispensation, the feast hath been favored and loved, and the spreading of a table for the lovers of God hath been considered a praiseworthy act.

在各周期和天启里，灵宴会皆受恩宠和喜爱，招待热爱上帝者被视为可嘉之举。

43. By the organoleptic quality score,the optimum dispensation of all material was confirmed as follows: oolong tea 42.

在各种原料感官品质评定的基础上逐一复配,确定了各种原料在复方保健乌龙茶中的适宜添加含量为乌龙茶42。

44. under the new dispensation

在新制度之下,按照新制度

45. To Sally it seemed a strangely inscrutable dispensation; more inscrutable than usual, he thought;

在萨利看来，虽然天意如此，毕竟反常，不可思议。

46. In the new dispensation, political control of a discipline is an adequate basis for closing off critical debate.

在这种情形下，一门学科的政治控制牢牢地掌握了关键性的辩论。

47. The club thus asked Uefa if Magnus Hedman, who joined after the Uefa 31 August deadline, could have special dispensation to sit on the bench, but that wasn't granted.

基于以上原因，俱乐部向欧足联提出申请，希望欧足联能够破例让没有在欧冠联赛中报名的海德曼作为球队的替补门将，但欧足联没有批准。

48. the Christian, Mosaic dispensation

基督教的教规、 摩西的律法.

49. The celestial dispensation continues for three days following the day of the Full Moon.

天上的分配持续了三天，接下来的一天就是满月。

50. be impartial in the dispensation of reward and punishment

奖罚分明

51. She needed a special dispensation to remarry.

她需要得到义务宽免才能再婚。

52. She needs a special dispensation to marry her cousin.

她需要得到特准才能嫁给她的表亲.

53. She can only marry her cousin with a special dispensation.

她需要得到特准才能嫁给她的表亲。

54. constitutional dispensation

宪政分配

55. New Dispensation, Constitutiona

宪政新体制

56. There cannot be any more grievous scene to Jesus, who came with the responsibility of carrying out the whole dispensation of God, than standing in such a situation as this.

对于耶稣，没有再比这样的情景更悲伤的了--他降世带著要实践神摄理的责任分担，但最后却处于那样的位置。

57. The history of humankind seeking the eternal life is the course of the providential dispensation.

寻求永生生命的人类历史就是一部摄理历史路程。

58. Application of auto single-dose dispensation machine in outpatient service drugstore

应用全自动药品单剂量分包机的体会

59. The local government had claimed special dispensation to harpoon two rare Greenlandic whales.

当地政府这次宣布的特别分发，是用鱼叉叉两种稀有的格陵兰鲸鱼。

60. Many healthcare providers view technology, such as bar-code systems for medication dispensation, as one way to reduce the risk of error.

很多医疗保健提供者将技术（例如用药分配的条形码系统）视为减少差错风险的一种方法。

61. Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;

我照神为你们所赐我的职分,作了教会的执事,要把神的道理传得全备。

62. For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.

我若甘心作这事,就有赏赐。若不甘心,责任却已经托付我了。

63. air dispensation

拨风

64. (with) under the new dispensation

按照新的体制

65. If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward

掠必你们曾听见神赐恩给我,将关切你们的职分托付我

66. drug dispensation

摆药

67. The paper introduces the application of database in the automatic Chinese traditional medicine dispensation system, builds a database of medicine management and gives a way to access to database through ADO.

摘要介绍了数据库在信息管理中的应用，建立了药品管理的数据库和通过ADO技术访问数据库的方法。

68. This paper describes the effect of citric acid used in non-ironing finishing for tussah.Influencing factors and reagents dispensation are determined via experiments.

摘要实验研究柠檬酸对柞丝织物进行免烫整理的效果及影响因素，并通过试验确定柠檬酸组合整理剂的配比。

69. A dispensation, as from a rule or penalty.

撤消放弃，如放弃法令或惩罚

70. "dole:Charitable dispensation of goods, especially money, food, or clothing. "

救济:尤指金钱、食物或衣物等救济品的发放.

71. Charitable dispensation of goods, especially money, food, or clothing.

救济尤指金钱、食物或衣物等救济品的发放

72. charitable dispensation of goods,especially money,food,or clothing

救济，尤指金钱、食物或衣物等救济品的发放

73. The New Testament is the dispensation of the indwelling God in the heart of His people.

新约乃是神内住在祂子民心里的时代。

74. Method Analysis of the workflow, major characteristics of the auto single-dose dispensation machine were combined with our experience.

方法:采取全自动单剂量分包机的工作流程,通过门诊药房及住院处的摆药实践。

75. Under the old Law, and still more under the new dispensation, everything pointed toward him.

旧约中所有的一切，尤其新约中的一切，都是指向基督的。

76. And servants of the colonial regime still play important roles under the new dispensation.

曾在殖民统治下工作的公仆们在新的政府里依然担任要职。

77. Keywords tussah;non-ironing finish;citric acid;reagent dispensation;

柞蚕丝织物;免烫整理;柠檬酸;组合剂配比;

78. Cardinal Tarcisio Bertone, the Vatican's secretary of state, will preside over the mass, which required a special dispensation because mass is not usually celebrated on Good Friday.

梵蒂冈国务卿枢机主教伯顿，将主持弥撒，因当日是耶稣受难日通常不举行该类弥撒，将需要一些特别的天主教律法。

79. The democratic government tried to create a unified, efficient bureaucracy that would reflect the new political dispensation.

民主政府试图创建一个统一、效的官僚体制，以反映新的制度安排。

80. the dispensation of justice

法律的执行