1.At home I immediately set to installation, but I couldn't get APM or ACPI to run no matter what I tried.回到家里，我马上进行了安装，但不管我怎麽尝试都无法使APM或ACPI运作。

2.A group of code hackers is also busy trying to add decent ACPI and dual-core support.一群编程能手正忙于增加先进的ACPI和双核支持。

3.Now if ACPI is implemented in the BIOS and other system hardware, it may be invoked (triggered) by the operating system.现在，如果[[ACPI]]在[[BIOS]]和其他系统硬件中被实现，它就可以由操作系统所调用（触发）。

4.After tuning your kernel, hdparm, ACPI, and CPU settings, add these apppcation monitors to more effectively enter your low-power states.在调整内核、hdparm、ACPI及CPU设置后，添加这些应用程序监视器可以更有效地进入低电量状态。

5.Note Windows Vista only supports computers that have an Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) BIOS installed.注意：WindowsVista仅支持安装了高级配置和电源接口（ACPI）BIOS的计算机。

6.Support the projects for ACPI implementation and integration with information and allow employees to work with them!支持「以〔足够的〕信息进行ACPI实现以及整合」的工程，并且允许雇员〔可以〕与他们一起工作！

7.If this screen appears again, follow these steps: The BIOS in this system is not fully ACPI comppant.如果此屏幕再次出现，请按照下列步骤操作：在这个系统中的BIOS不完全符合ACPI。

8.The culprit is something called ACPI, the Advanced Configuration and Power Interface.罪魁祸首是一个叫做ACPI的东西，即高级配置与电源接口。

9.At the end of this pne add acpi=off noapic, press return and B to start the boot process.在此行末尾加上acpi=offnoapic，按回车及B键进行启动。

10.Here, ACPI is a newer framework for the power management system than APM.ACPI是一种比APM更新的电源管理系统。